1.04 - Water

Riassunto:

La tensione continua tra David, will e Maria e le cose si complicano parecchio quando Max e Maria fanno amicizia. Intanto, David si ritrova nella situazione delicata in cui licenzia un vecchio amico, che lavorava alla Boundary Mountain, ma ricattava suo nonno, ed ora anche lui perché era stato un testimone di una morte di un amico e dell'implicazione dell'impianto di sci della famiglia Carvier.
Poi Shelly da lezioni di snowboard a Michael. E deve essere affrontato il problema della riparazione dei tutti della acqua danneggiati.